INFORMATIVA SULLA PRIVACY


Ai sensi dell'art. 13 del D.L.gs. 30.6.2003, n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali", vi informiamo che i dati che vi riguardano, da voi forniti, ovvero altrimenti acquisiti da questa Associazione, formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa prevista.
I dati suddetti sono trattati manualmente ed elettronicamente da Manuela Benfatto, titolare del trattamento, per l'invio della rivista richiesta in abbonamento e per le operazioni connesse.
Responsabile del trattamento è Antinisca Vicentini. Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti all'elaborazione dati, al confezionamento e spedizione del materiale editoriale della tipografia Poligrafiche S.Marco. Ai sensi dell'art. 7 del D.L.gs. 196/2003 si possono esercitare diritti rivolgendosi al numero telefonico 388 3445241.



By virtue of the article 13 of the Order in Council 30.6.2003, n.196 "Code in subject of protection of the personal data", we inform you that your personal data, from you furnished, or otherwise acquired by this Association, will be object of treatment in the respect of the normative anticipated. The aforesaid data are manually and electronically treat by Manuela Benfatto, titular of the treatment, in order to dispatch the magazine and for all the connected operations. Responsible of the treatment is Antinisca Vicentini. The categories of subjects entrusted of the treatment of the data for the aforesaid finalities are the employees to the data processing, to the manifacturing and shipping of the publishing material of the typography Poligrafiche S.Marco. By virtue of the article 7 of the Order in Council 196/2003 all rights can be practiced turning to the telephone number 388 3445241



法13条の規定による。 2003年6月30日、コード196 個人情報の保護のため、我々はルールに従って処理します、あなたに関する情報は、あなたが、または提供することをそれ以外の場合は、この協会が取得したことを通知できる。上記のデータは、雑誌の購読と関連する操作を送信するためにマヌエラ ベンフィールドがデータをコントロールし、自動的に処理します。データプロセッサはアンティニスカ ヴィチェンティーニです。これらの目的のためにデータを処理するための責任の区分は、準備、梱包、出荷グラフィック印刷ラインの編集材料に関連するデータです。条の規定による。法7条 196/2003の権利は、電話番号388 3445241接触させることにより行使することができます。